Eine Übersicht über die einzelnen Folgen der Serie findet ihr im Hauptartikel.

Erste StaffelBearbeiten

Die erste deutsche Folge der ersten Staffel wurde in Deutschland am 19. September 2011 auf Nickelodeon gezeigt. Die weiteren Folgen liefen dann immer Montags bis Freitags 10:30 Uhr. Dabei wurde am 3. Oktober auf Grund eines deutschen Feiertages keine Episode gezeigt, die Folgen 17 und 18 wurden in vertauschter Reihenfolge ausgestrahlt und zwischen den Folgen 19 und 20 gab es eine zweiwöchige längere Pause. Ab dem 2.November wurden die bisherigen Folgen wiederholt. Neue Folgen gab es erst wieder ab dem 15. November 2011. Insgesamt konnte man die Serie jedoch in kürzerer Zeit sehen als das Original, welche pro Wochenende eine Folge (mit Unterbrechungen) zeigte. Die USA-Erstausstrahlung zog sich über ein halbes Jahr (10. Oktober 2010 - 6. Mai 2011) hin.

Zweite StaffelBearbeiten

Die zweite Staffel wurde am Samstag, den 17.September 2011 um 15 Uhr MESZ (9:00 Uhr EST) in englischer Sprache veröffentlicht. Die 4. Episode wurde am 29. Oktober wiederholt, wobei sich die Ausstrahlung wegen der Zeitumstellung um eine Stunde auf 16 Uhr MESZ (10:00 Uhr EST) verschob.

Die Synchronisation zur zweiten Staffel in Deutsch haben Anfang September 2012 begonnen und die Ausstrahlung begann am 5.November 2012 auf Nickelodeon. Bereits verfügbar ist eine nicht-offizielle Fan-Übersetzung der Folge Luna Eclipsed mit dem Namen Die Albtraumnacht. Wiedereinmal stimmte die Reihenfolge der Ausstrahlung nicht mit der origianreihenfolge der englischen Episoden überein, was jedoch weniger ins Gewicht fiel, da es bis auf kleine Ausnahmen keinen großen Handlungsstrang durch die ganze Staffel gibt. In Europa waren die ersten Folgen dieser Staffel in Frankreich in Originalreihenfolge gesendet worden. In Deutschland und Polen wurde mit dem ursprünglichen Staffelfinale (Folgen 25 und 26) der englischen Version, den beiden Hochzeitsepisoden, begonnen. Nickelodeon strahlte die ursprünglich 11. Episode erst nach der 13. Episode aus. Die 12. und 13. rutschten dadurch einen Tag vor.

Dritte StaffelBearbeiten

Statt 26 Episoden pro Staffel besteht diese nur aus halbsovielen (13) Folgen. Die Ausstrahlung der dritten Staffel begann am 10. November 2012, 10 Uhr Ostküstenzeit bzw. 7 Uhr Pazifikküste, auf dem Fernsehsender The Hub im us-amerikanischen Fersehen. Gerüchteweise soll die Ausstrahlung der dritten Staffel für Deutschland bereits vorgesehen sein, ohne dass ein Termin feststehen würde.

Seit dieser Staffel werden für diverse Nebenrollen auch die Synchronsprecher angegeben. Im Abspann der 11. Folge (Just for Sidekicks) gab es Schreibfehler beim Schönheitsfleckenklub in Form von fehlenden Zeichen bei "Claire Corlett", "Sweetie Belle" und "Apple_Bloom".

Vierte StaffelBearbeiten

Dass es eine vierte Staffel für die USA geben wird, wurde am 5.Februar 2013 durch eine Veröffentlichung auf der Website von Daniel Ingram bekannt und von Merriwether Williams via twitter bestätigt. Sie wird wieder 26 Folgen haben. Amy Keating Rogers, welche nicht an der 3. Staffel mitgeschrieben hat, wird an der 4. Staffel wieder beteiligt sein.

ReferenzenBearbeiten

Siehe auchBearbeiten

• Brony Folgen
• Transkripte
• Lieder

VerweiseBearbeiten